(出典:vagabrothers, "HOW TO STUDY ABROAD", https://youtu.be/07a8NU34lw0)
☆留学のBarrier(障壁)克服法
『You're gonna be away from your family and friends. (家族・友人と離れ離れになる)』
彼らからのアドバイスは:
『Skype!』、『iMessage』・・・『21st century you guys!(今は21世紀なんだよ!みんな!)』
との事で、コミュニケーション手段も格段に進化した現代では、連絡を取るのは簡単!
2. 『Living abroad can be intimidating. (海外生活は怖そう・・)』
彼らからのアドバイスは:
心配になるのは当たり前としながらもそれは、『in a good way!(いい意味で)』
『it's good to put yourself out of your comfort zone and try a new things.
(あなたのコンフォートゾーンから抜け出して新たな事に挑戦するのは良い事よ!)』
『It's how you learn and grow as a person.
(そうやって人は新しい事を学んで人として成長出来るんだから)』
『The US restaurants will stop selling chicken raised with antibiotics over the next two years.
(アメリカの店舗では今後2年間抗生物質入りの飼料で育てられた鶏肉(加工品)の販売を停止します)』と宣言。
これを受け、司会者は、
『I'll miss treating my ear infections with Buffalo Ranch McChicken,
(ああ・・・バッファローランチマックチキンで中(外)耳炎の治療が出来なくなっちゃうよ~』
治療中の画がこれ・・・(笑)
☆日本からは撤退してしまいましたが、アメリカではどこにでもある『Dunkin' Donuts』
『Dunkin' Donuts eliminating the chemical used to give the powdered doughnuts that bright white look.
(ダンキンドーナッツは”粉をふりかけられた”ドーナッツをはっきり白く見せていた化学製品の使用を中止しました・・』
これを受け司会者は、
『I thought the thing that gave those donuts the bright white look was the powdered sugar!
ドーナッツが白かったのは粉砂糖じゃなかったのかい!』
"PeanutButter". Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:PeanutButter.jpg#/media/File:PeanutButter.jpg
イギリス:『Marmite』
"Marmite". Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marmite.jpg#/media/File:Marmite.jpg
日本人に馴染の薄いマーマイト(ビール酵母から出来た食品)。独特のにおいで味はしょっぱいです。トーストに塗ったり、スープに入れて食されるとのことですが・・
アメリカ人的にはかなり衝撃的な味だったようで・・Oh my god!!と吐き出しちゃったみたいですね・・
3.チョコレート
アメリカ:『Hershey』
"HersheyCo" by pablind.org. Licensed under Fair use via Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/File:HersheyCo.PNG#/media/File:HersheyCo.PNG
"Logo of Robinsons" by Source. Licensed under Fair use via Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/File:Logo_of_Robinsons.png#/media/File:Logo_of_Robinsons.png
"US map-East Coast" by en:User:Wikihermit - en:Image:US map-East Coastedited.png. Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_map-East_Coast.png#mediaviewer/File:US_map-East_Coast.png
"New york times square-terabass" by Terabass - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:New_york_times_square-terabass.jpg#mediaviewer/File:New_york_times_square-terabass.jpg
☆「What's the first word that pops into your mind when you think of the East Coast?
(東海岸を思い浮かべて最初に浮かぶ言葉は何ですか?」
東海岸の人々の答え:
「Crazy(クレイジー)」
「Main(中心)」
「Broadway(ブロードウェイ)」
「so many distinct things in the part of the year - bright-red-orange-gold leaves(季節の特徴を表す物-紅葉)」
☆「Describe West Coast People. (西海岸の人々のイメージを教えてください)」
東海岸の人々の答え:
「Surfers(サーファー)」
「Everybody in California surfs(カリフォルニアの人はみんなサーフィンする)」
「Too much nature(大きすぎる自然)」
「Free(自由)」
西海岸の人々の答え:
「Laid-back and chill(リラックスしている)」
☆「Describe East Coast People. (東海岸の人々のイメージを教えてください)」
東海岸の人々の答え:
「Tense persona(張りつめた印象)」
「Talk fast(早口)」
「Busier and more distracted(忙しく取り乱している)」
西海岸の人々の答え:
「Exotic(外国人が多い)」
「White(白人が多い)」
「Some are snobby and some are very down to earth.(お高くとまっている人もいれば、現実的な人もいる)」
☆「Will you ever consider living in the other coast?(西(東)海岸に移住したいと思いますか?)」
東海岸の人々の答え:
「Definitely. I wanna move out to California and go to Coachella.(絶対移住したい。カリフォルニアに移住して、コーチェラ(毎年カリフォルニアで開かれる米国最大規模の音楽祭)に行きたい!」
「I always wanted to try to live in West Coast because it seems a little bit more relaxed.(いつも西海岸に移住したいと思ってたよ。もっとリラックス出来そうだからね。)」
西海岸の人々の答え:
「Probably. Because it's money-wise.(多分ね。生活費が安いから。)」
「I don't like New York. Too many people. Everyone sleeps really late and I love to sleep.(New Yorkは嫌いよ。みんな夜遅くまで起きてるじゃない。私は寝るのが大好きだから。)」
「I love West Coast. That's where we live here.(西海岸が良いよ。ここが僕たちの住む場所なんだ。)」