【徒然イギリス】英国王室御用達ジャムのかわいい『おまけ』

今回は英国王室御用達のジャム『Tiptree(チップトリー）』のかわいい『おまけ』についてご紹介したいと思います。

『Tiptree』はその製造元であるWilkins＆Sons社が農園を始めたイングランド東部にあるエセックス州の村の名前から由来していて、１００年以上の歴史を誇る英国で広く知られた由緒正しきブランドです。

もちろんスーパーでも売っていますし、良く見かけるのはカフェなどでスコーンを頼んだ時に、スコーンの横にバターやクロテットクリームと一緒にTiptreeの小さいジャムが一緒に出てくるときでしょう。









ジャムの瓶のパッケージも何ともモノクロでクラシックな感じなのですが、その瓶の蓋には何ともかわいいおまけが・・







『Eat well. Love life. （良く食べて。人生を楽しんで）』





『Savour the moment. (一瞬一瞬を大切にしよう)』
"Savour"は名詞では「味」、動詞として「～を味わう、楽しむ」と食べ物と一緒に使われる事が多い単語なのですが、Savour the momentで「一瞬一瞬を味わおう＝人生の一瞬一瞬を楽しもう、大切にしよう」という意味になります。




『Life is sweet.(人生は喜ばしいものだ)』
"sweet"はもちろん味を指して「甘い」という意味がありますが、味とは関係なく、人や物をさして『感じが良い、喜ばしい』という意味でも使われます。

『Spread a little joy(小さな幸せを広めていこう）』
"Spread"は動詞として『～を広める』として使われますが、そこから派生して名詞で、(主にナイフでパンの上に)広げるもの＝ジャムやクリームの事を指して使われます。ジャムが『a little joy』でパンの上に広めようという意味と『あなたの周りに『a little joy』を広めよう』という二つの意味でとらえることが出来ます。




このようにジャムの瓶らしく、ジャムにちなんだ言葉でちょっとした素敵な一言が付いているのです。


もしカフェなどで、Tiptreeのジャムに出会う機会があったら瓶のふたに注目してみて下さいね。