☆United Kingdom ・ England ・ Great Britainの違い
この３つを日本では多くの場合、「英国（イギリス）」と訳されていますが、
あなたはこの３つの違いをご存知ですか？
まずは”United Kingdom”から見ていきましょう。
色付けされた、Scotland（スコットランド）, England（イングランド）, Wales（ウェールズ）, Northern Ireland（北アイルランド）この４つの地域からなるグループをUnited Kingdomと呼びます。連合王国と訳されます。
ここで、Englandは時々、英国として称されることがありますが、実はイギリスの１つの地域に過ぎないことが分かりますね。
Englandはこの４つの地域の中で一番人口・面積も大きく、United Kingdom及びEnglandの首都であるLondonが含まれます。
他の各地域の首都は、
ScotlandがEdinburgh(エディンバラ)
WalesがCardiff（カーディフ）
Northern IrelandがBelfast（ベルファスト）になります。
United Kingdomの正式名称は「The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland」（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）になります。
つまり、United KingdomはGreat Britain とNorthern Irelandから成っていることになります。
そこでGreat Britainを見ていきましょう。
この黒くなっている部分がGreat Britainです。Great Britainは地理的な地域を示す言葉で「グレートブリテン島」と訳されます。
しかしながら、政治的には以下の地域も含みます。
参照にした動画では、字幕をオンにすると字幕付きで見ることが出来ます。
動画内で説明されていますが、イギリスの方を「British」と呼ばずに、それぞれ出身地から「English」「Scottish」「Welsh」「Northern Irish」と呼んだ方が良いそうです。
参照：CGP Gray "The difference between the United Kingdom, Great Britain and England explained."
No comments:
Post a Comment