ビデオの中でStevenさんが「Bit Nippy out(寒いですね)」と言ったのに対し「It's not too bad(そうでもないですよ)」と言われ、「How DARE you!(はあ!?)」と同意を得られなかった事にむかっとしています(笑)
☆イギリス式不快の表し方
イギリス・特に大都市は日本の都市と同様常に込み合っていて、行列に並ばざるを得ないことも多々あり。
そんな時に備え(?)覚えておいても損ではないのが、イギリス人の不快の表し方。
音では「クッ」といった感じでしょうか。是非ビデオでチェックして見てください。
☆お皿が割れると拍手喝采
イギリスだけでなくヨーロッパの国々ではレストランなどでお皿やグラスが割れると、拍手喝采が起きます。知らない人はびっくりするかも知れませんが、これは、お皿が割れると幸運が訪れるという迷信があるからとも言われていますが、Stevenさんは「I have no idea why we do that (一体なんでこんなことするんだろう」とのこと。
Stevenさん曰く、『sometimes we have more rules of etiquette than a Japanese tea room (時にはイギリス人は日本のお茶室よりもエチケットを気にします)』が、そんなイギリスでも一番大事な『Golden Rule』があります。それは『Make yourself at home.』外国と言えども、エチケットが大事なイギリスと言えども、肩肘張らずに楽しんでくださいとのこと。